PERJALANAN SASTERA 4

LAPORAN PANEL HADIAH SASTERA PERDANA MALAYSIA 2015/2016 GENRE: CERPEN

PENDAHULUAN

Pada tahun 2015 dan 2016, panel Hadiah Sastera Perdana Malaysia (HSPM) bagi Penilaian Peringkat Akhir Kategori Cerpen menerima sebanyak 93 buah buku kumpulan cerpen bagi Kategori Kumpulan Cerpen, dan sebanyak 871 buah cerpen bagi Kategori Cerpen Eceran. Secara umumnya, karya yang dinilai menunjukkan keupayaan dalam penghasilan karya yang bermutu dari segi idea, pemikiran, bahasa dan strategi naratif masing-masing. Cerpen-cerpen yang dinilai didapati mencapai tahap kreativiti sebagai hasil karya yang bersifat kontemporari dalam menerapkan pelbagai pendekatan dan aliran. Cerpen-cerpen yang dipertandingkan juga didapati memaparkan pelbagai subjek seperti perkembangan sosial, pendidikan, politik, budaya setempat, dan hal-hal yang menyentuh isu-isu semasa pada peringkat kebangsaan dan antarabangsa.

Meskipun penilaian mengambil kira semua karya cerpen (kumpulan dan eceran) yang diterbitkan sepanjang tahun 2015 hingga 2016, namun karya-karya yang lolos penilaian awal kebanyakannya diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka, Institut Terjemahan dan Buku Malaysia, Mingguan Malaysia dan Berita Harian. Penilaian tertumpu kepada aspek idealisme, pemikiran dan pengolahan karya dalam menyampaikan mesej melalui penggunaan pendekatan ataupun aliran tertentu. Kebolehan menggarap bahasa dilihat sebagai keupayaan istimewa pengarang dalam mengolah subjek hingga menyerlahkan keindahan karyanya. Keharmonian strategi naratif pula terpancar melalui kesatuan struktur intrinsik dengan ekstrinsik hingga membangkitkan kesan estetik karya, sesuai dengan fungsinya sebagai sebuah hasil seni sastera.

KRITERIA PENILAIAN

Laporan Panel Penilai HSPM 2015/2016 membuat pemilihan cerpen mengikut beberapa kriteria yang meliputi pemikiran, kreativiti, gaya bahasa dan keseimbangan antara ketiga-tiga kriteria itu. Panel mengambil kira kekuatan dan keaslian persoalan yang ditampilkan sama ada persoalan yang bersifat semasa ataupun mengangkat sejarah atau persoalan lampau tentang masyarakat tempatan mahupun antarabangsa. Karya mampu mengerakkan pemikiran dan menyentuh emosi pembaca, dan dalam masa yang sama mementingkan moral serta etika yang tinggi. Dalam konteks bahasa, karya haruslah memperlihatkan bahasa yang indah, kreatif, imaginatif, berkesan; kuat menunjang tema; bukan sahaja membawa makna cerita, bahkan bahasa itu sendiri merupakan idea, pemikiran dan ideologi. Seterusnya karya harus mempunyai kekuatan kesatuan organik dalam pengarangannya.

ULASAN KESELURUHAN

Umumnya, cerpen-cerpen yang dikemukakan untuk penilaian akhir ini menampilkan pelbagai subjek, namun subjek berkaitan jati diri, politik, dan kehidupan sosial dalam sebuah keluarga merupakan subjek pilihan kebanyakan pengarang. Selain itu, terdapat cerpen yang memaparkan subjek keagamaan, tetapi dihubungkan dengan isu-isu semasa yang melanda masyarakat tempatan dan antarabangsa pada masa kini. Kemudian, sebahagian lagi cerpen mengemukakan subjek berbentuk kearifan tempatan, khususnya tentang budaya dan sejarah masyarakat.

Dari segi pengolahan teknik, didapati pelbagai teknik penulisan cerpen telah dimanfaatkan pengarang. Teknik naratif yang berasaskan maklumat sejarah, budaya dan politik setempat didapati mendominasi penghasilan kebanyakan cerpen. Sebahagian besar pengarang memilih untuk menggunakan pendekatan realisme dan pendekatan tipa induk dalam menyampaikan mesej karya. Idealisme tentang prinsip kemanusiaan dipilih dengan memaparkan teknik naratif melalui pendekatan simbolisme dan satira. Bagaimanapun teknik monolog dalaman yang memanfaatkan aliran kesedaran merupakan teknik yang banyak digunakan dalam karya.

Terdapat sebahagian cerpen yang ceritanya disampaikan tanpa plot yang jelas. Bagaimanapun, sebahagian besar cerpen masih mempamerkan cerita melalui penggunaan plot biasa yang menghubungkan satu peristiwa dengan satu peristiwa lain melalui hukum sebab akibat. Cerpen yang menyampaikan idea tentang kehidupan realiti manusia kontemporari umumnya menggunakan pendekatan realisme. Sebahagian karya yang lain disampaikan melalui penggunaan simbol, naratif absurd dan pendekatan realisme baru. Plot dijalin melalui peristiwa realiti dengan peristiwa mistikal hingga menyebabkan watak-watak mengalami pelbagai rentetan peristiwa yang bercampur baur antara realiti, ilusi dan imaginasi.

Setelah melalui perbincangan, Panel Penilai telah menyenarai pendek enam buah kumpulan cerpen seperti senarai di bawah:

1. Pascasejarah, Fahd Razy, 2015. Institut Terjemahan & Buku Malaysia.
2. G.P.S., Salina Ibrahim, 2015. Institut Terjemahan & Buku Malaysia.
3. Rindu Kedua, Baharuddin Kahar. 2015. Dewan Bahasa dan Pustaka.
4. Perempuan Berambut Merah, Hafizah Iszahanid, 2015. Institut Terjemahan & Buku Malaysia.
5. Cerita Monyet, Anjing dan Pohon Ginkgo, Jasni Matlani, 2015. Institut Terjemahan & Buku Malaysia.
6. Telus Untuk Dia, Siti Jasmina Ibrahim, 2016. Institut Terjemahan & Buku Malaysia.

17 buah cerpen dibawa kepada penilaian seterusnya yang lebih rinci seperti senarai di bawah:

1. “Dia yang Berlari Kencang dalam Debu Perang”, Mawar Safei. Berita Harian 20 September 2015.
2. “Di dalam Baruk”, Jais Sahok. Berita Harian, 4 Oktober 2015.
3. “Desibel Iman”, Nisah Haron. Berita Harian,11 Oktober 2015.
4. “Rumah ini Dinding Kacanya Kalis Cahaya,” Siti Jasmina Ibrahim, Berita Harian, 11 Oktober 2015.
5. “Ikan Puyu di dalam Akuarium”, Amelia Hashim, Mingguan Malaysia, 17 Mei 2015.
6. “Rumah”, Rebecca Ilham, Mingguan Malaysia, 8 Mac 2015.
7. “Pascasejarah X Negeri Tanpa Matahari”, Fadh Razy, Dewan Sastera. September 2015.
8. “Posmen dalam Televisyen”, Roslan Jomel. Dewan Sastera April
9. “Cerita-cerita Tentang Lidah”, Hafizah Iszahanid, Dewan Sastera April
10. “Kemuncak Pauh Janggi”, Zainol Idris, Dewan Sastera, Oktober 2015.
11. “Isteriku Jadi Kopiah Putih”, Hamed Ismail, Dewan Sastera, September.
12. “Air”, Malim Ghozali PK, Mingguan Malaysia, 6 Mac 2016.
13. “Musim Monyet Mabuk”, Zainal Rashid Ahmad, Berita Harian, 3 April 2016.
14. “Matinya Si Pembosan”, Zainal Rashid Ahmad, Dewan Sastera, November.
15. “Rumah Kupu-kupu”, SM Zakir, Berita Harian, 21 Ogos 2016.
16. “Anggerik Vanila di Laman Kami”, Adibah Abdullah, Dewan Sastera, November.    
17. “Apis Dorsata” karya Fudzail terbitan Dewan Sastera, Oktober

Dewan Sastera Oktober 2015

Cerpen remaja yang telah dipilih adalah seperti senarai di bawah:

1. “Pisang”, Mohamad Kholid Hamzah, Berita Harian, 13 September 2015.
2. “Trisonomi Dua Puluh Satu”, Zulaikha Adam, Mingguan Malaysia, 1 Mac 2015.
3. “Sesar Unjur Kampung Belawai”, Amaruszati Noor Rahim, Mingguan Malaysia, 24 Mei 2015.
4. “Seekor Burung di Luar Sangkar”, Saifullizan Yahaya, Berita Harian, 6 Ogos 2015.
5. “Nusrah, Penyerahan Segugus Tawakal”, Sammaituha Najwa, Antologi Cerpen Remaja, DBP, 2015.
6. “Khabar dari Kota Metafisika”, Ishaq Hanis, Antologi Cerpen Remaja, DBP, 2015.
7. “Kisah Tiga Cerita” A. Muziru Idham, Tunas Cipta, Jun 2016.
8. “Tumit”, Adnie Bahiah, Tunas Cipta, April 2016.
9. “Kancil, X-Trail dan Sebuah Bengkel”, Abang Median Abg Said, September 2016, Dewan Siswa.

Setelah melalui perbincangan yang rinci melalui perdebatan, penghujahan dan penolakan yang panjang, Panel Penilai mencapai kata sepakat memperakukan sebuah karya kumpulan dan 10 buah cerpen eceran iaitu:

Pemenang karya kumpulan Cerpen

Cerita Monyet, Anjing dan Pohon Ginkgo karya Jasni Matlani terbitan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia, 2015.

Pemenang Cerpen Eceran

1. “Air” karya Malim Ghozali PK terbitan Mingguan Malaysia, 6 Mac 2016.
2. “Apis Dorsata” karya Fudzail terbitan Dewan Sastera, Oktober.
3. “Cerita-cerita Tentang Lidah” karya Hafizah Iszahanid terbitan Dewan Sastera, Januari 2016.
4. “Desibel Iman” karya Nisah Haron terbitan Berita Harian, 11 Oktober 2015.
5. “Dia yang Berlari Kencang dalam Debu Perang” karya Mawar Safei terbitan
6.  Berita     Harian, 20 September 2015.
7. “Musim Monyet Mabuk” karya Zainal Rashid Ahmad terbitan Berita Harian, 3 April 2016.
8. “Pascasejarah X Negeri Tanpa Matahari” karya Fadh Razy terbitan Dewan Sastera, September 2015.
9. “Rumah” karya Rebecca Ilham, terbitan Mingguan Malaysia, 8 Mac 2015.
10.  “Rumah ini Dinding Kacanya Kalis Cahaya” karya Siti Jasmina Ibrahim terbitan Mingguan Malaysia, 4 Januari 2015.
11. “Rumah Kupu-Kupu” karya SM Zakir terbitan Berita Harian, 21 Ogos 2016.

Panel Penilai:

Datin Prof. Dr. Ruzy Suliza Hashim

Prof. Madya Dr. Asmiaty Ahmad

Encik Che Abdullah Che Ya